1 00:01:10,650 --> 00:01:12,110 Jätä ruoka ja mene. 2 00:01:25,120 --> 00:01:28,210 Setäni sanoo, että minun täytyy pyytää anteeksi sinua pettämisestä. 3 00:01:28,210 --> 00:01:29,880 Setäsi? 4 00:01:29,880 --> 00:01:31,340 Prinssi Baelor. 5 00:01:31,340 --> 00:01:33,000 Rautavaltaistuimen perillinen. 6 00:01:36,220 --> 00:01:38,970 - En koskaan tarkoittanut valehdella. - Niin, mutta teit. 7 00:01:38,970 --> 00:01:41,890 Kaikesta, alkaen nimestäsi. 8 00:01:41,890 --> 00:01:43,720 En ole kuullut Prince Eggistä. 9 00:01:43,720 --> 00:01:46,180 - Lyhenne sanoista Aegon. - Tietenkin. 10 00:01:46,180 --> 00:01:47,640 Valloittajan jälkeen? 11 00:01:49,150 --> 00:01:51,400 Kuinka monta Aegonia on ollut kuningas? 12 00:01:51,400 --> 00:01:54,190 Neljä. Neljä Aegonia. 13 00:01:58,860 --> 00:01:59,860 Joten miksi teit sen? 14 00:02:01,570 --> 00:02:02,700 Oliko se joku jape? 15 00:02:04,120 --> 00:02:05,950 Tee tyhmästä pensasritarista hulluksi? 16 00:02:06,750 --> 00:02:09,620 Ei. Minun piti etsiä Daeronia. 17 00:02:09,620 --> 00:02:11,040 Hän on isoveljeni. 18 00:02:11,790 --> 00:02:13,790 Hän on paska ritari ja juoppo. 19 00:02:13,800 --> 00:02:15,710 Ja hän ei halunnut päästä listoille. 20 00:02:18,760 --> 00:02:21,510 Hän tarkoitti vain meidän piiloutuvan tuohon majataloon kunnes turnaus oli ohi. 21 00:02:21,510 --> 00:02:24,260 - Ajelit pääsi. - Se oli Daeron, joka ajoi sen. 22 00:02:24,260 --> 00:02:26,270 Kertoiko se minulle Daeron olitko tallipoika? 23 00:02:27,600 --> 00:02:29,060 - En... - Mitä? 24 00:02:30,810 --> 00:02:32,730 En uskonut tekeväni mitään väärin. 25 00:02:32,730 --> 00:02:34,440 Tietenkin teit. 26 00:02:35,530 --> 00:02:36,860 Siksi valehtelit. 27 00:02:40,570 --> 00:02:41,990 Kuivaa silmäsi. 28 00:02:45,120 --> 00:02:48,580 Olin vain niin pettynyt kun en voinut mennä turnaukseen-- 29 00:02:48,580 --> 00:02:51,540 Voi, emme voi olla pikku prinssi pettynyt nyt, voimmeko? 30 00:02:54,630 --> 00:02:56,630 Halusin vain olla jonkun squire, ser. 31 00:02:56,630 --> 00:02:59,380 Olisit palvellut aasia, oliko se squire-vähemmän. 32 00:03:01,260 --> 00:03:02,550 Olen pahoillani, ser. 33 00:03:03,640 --> 00:03:04,800 Todellakin olen. 34 00:03:09,560 --> 00:03:11,980 Se on vain vähän huonoa tuuria löysimme toisemme, eikö niin? 35 00:03:15,190 --> 00:03:16,860 Mitä he tekevät minulle, Egg? 36 00:03:18,690 --> 00:03:21,700 Setäni haluaa nähdä sinut kun olet syönyt. 37 00:03:21,700 --> 00:03:22,910 Nyt olen sitten valmis. 38 00:03:22,910 --> 00:03:24,950 Olen jo potkinut yksi prinssi suussa. 39 00:03:25,870 --> 00:03:27,620 Älä tarkoita odottaa toista. 40 00:03:59,650 --> 00:04:00,650 Nouse. 41 00:04:05,950 --> 00:04:07,030 Kaada Ser Duncanille kuppi, Aegon. 42 00:04:08,950 --> 00:04:10,330 Yritä olla läikkymättä sitä hänen päälleen. 43 00:04:13,710 --> 00:04:15,330 Poika ei vuoda, armosi. 44 00:04:17,630 --> 00:04:18,500 Hän on hyvä poika. 45 00:04:19,500 --> 00:04:22,010 Hyvä squire. Eikä hän tarkoittanut mitään pahaa. 46 00:04:23,300 --> 00:04:24,880 Tiedän sen nyt. 47 00:04:24,880 --> 00:04:26,930 Ei tarvitse tehdä pahaa. 48 00:04:28,470 --> 00:04:30,180 Aegonin olisi pitänyt tulla luokseni, kun hän näki 49 00:04:30,180 --> 00:04:32,020 mitä hänen veljensä teki niille nukkenäyttelijöille. 50 00:04:32,020 --> 00:04:34,850 - Ei ollut aikaa, setä, minä... - Sen sijaan hän juoksi luoksesi, ser Duncan. 51 00:04:34,850 --> 00:04:36,190 Se ei ollut ystävällisyyttä. 52 00:04:39,610 --> 00:04:41,280 Toivon, että Ser Duncan olisi tappanut hänet. 53 00:04:42,280 --> 00:04:43,700 Aerion on veljesi. 54 00:04:45,410 --> 00:04:47,320 Ja septonit sanovat meidän täytyy rakastaa veljiämme. 55 00:04:52,790 --> 00:04:54,210 Aegon, jätä meidät nyt. 56 00:04:55,210 --> 00:04:56,620 Kuten tahdot, armosi. 57 00:05:08,510 --> 00:05:09,720 Kuinka hyvä ritari olet? 58 00:05:11,310 --> 00:05:12,640 Kuinka taitava käsissä? 59 00:05:14,020 --> 00:05:16,850 Sir Arlan opetti minua miekka ja kilpi ja 60 00:05:17,980 --> 00:05:19,400 kuinka kallistaa renkaissa. 61 00:05:26,820 --> 00:05:29,820 Veljeni Maekar palasi linnaan muutama tunti sitten. 62 00:05:31,450 --> 00:05:35,830 Hän löysi poikansa Daeronin humalassa majatalosta päivän matka etelään. 63 00:05:38,080 --> 00:05:40,130 - Tiedän sen. - Hän kertoi veljelleni 64 00:05:40,130 --> 00:05:42,710 että valtava ryöstäjäritari tehty Aegonin kanssa. 65 00:05:42,710 --> 00:05:45,340 Pelkään, että sinut on heitetty kuin tämä ryöstäjäritari, ser. 66 00:05:45,340 --> 00:05:46,670 Hän valehtelee. 67 00:05:46,670 --> 00:05:49,510 Lähdin siitä majatalosta neljä yötä. 68 00:05:49,510 --> 00:05:52,390 Prinssi Daeron ei ajanut takaa veljensä vangitsija. 69 00:05:52,390 --> 00:05:53,390 Näköjään ei. 70 00:05:58,440 --> 00:05:59,690 Entä tyttö? 71 00:05:59,690 --> 00:06:01,480 Kun Aerion on valmis vääntää tarinaa, 72 00:06:01,480 --> 00:06:02,690 se tulee olemaan maanpetos. 73 00:06:03,360 --> 00:06:05,820 maanpetoksesta? Nukketeatterilla? 74 00:06:05,820 --> 00:06:07,780 Lohikäärme on merkki kuninkaallisesta talosta. 75 00:06:07,780 --> 00:06:09,030 Kuvaamaan tapettuna... 76 00:06:09,030 --> 00:06:10,570 Se oli varmasti viatonta. 77 00:06:10,570 --> 00:06:13,450 Ehkä, mutta kaukana viisasta, jopa rauhan aikana. 78 00:06:13,450 --> 00:06:17,000 Aerion kutsuu sitä verhotuksi hyökkäykseksi talossa Targaryen, 79 00:06:17,000 --> 00:06:18,540 yllytys kapinaan. 80 00:06:18,540 --> 00:06:20,380 Uskotko sen, Teidän armonne? 81 00:06:22,380 --> 00:06:24,290 Yksi totuus on kiistaton. 82 00:06:24,300 --> 00:06:26,670 Panit kätesi päälle lohikäärmeen veri. 83 00:06:26,670 --> 00:06:29,380 Tytön sormi katkesi kahtia. 84 00:06:29,380 --> 00:06:32,510 Syystä riippumatta, se ei ole koskaan viisasta lyödä kuninkaan pojanpoikaa. 85 00:06:32,510 --> 00:06:34,010 Etkö olisi tehnyt samoin? 86 00:06:34,010 --> 00:06:35,720 Voisin olla. 87 00:06:35,720 --> 00:06:38,020 Mutta minä olen valtakunnan prinssi, ei pensasritari. 88 00:06:39,560 --> 00:06:41,270 Eivätkö kaikki ritarit vanno saman valan? 89 00:06:43,940 --> 00:06:45,230 Suojellakseen viattomia? 90 00:06:56,120 --> 00:06:58,580 Aerion haluaisi sinun päästäsi siitä, mitä teit hänelle. 91 00:07:01,290 --> 00:07:04,500 Hän ei saa sitä, mutta en voi kieltää häneltä oikeudenkäyntiä. 92 00:07:05,460 --> 00:07:08,710 Ja Daeronin syytöksillä että sieppasit Eggin, 93 00:07:08,710 --> 00:07:10,970 tuomioistuin on epätodennäköistä hallitsemaan eduksesi. 94 00:07:10,970 --> 00:07:12,550 Ja milloin minut todetaan syylliseksi? 95 00:07:12,550 --> 00:07:14,470 Viimeisen kerran mies löi kuninkaallista verta, 96 00:07:14,470 --> 00:07:16,810 määrättiin, että hänen pitäisi hävitä loukkaava käsi. 97 00:07:17,890 --> 00:07:19,680 Ja potkaisit myös häntä, eikö niin? 98 00:07:21,480 --> 00:07:22,520 tein. 99 00:07:25,150 --> 00:07:26,400 Sinulla on toinen vaihtoehto. 100 00:07:27,320 --> 00:07:29,860 Onko se sitten parempi tai pahempaa, en osaa sanoa. 101 00:07:29,860 --> 00:07:33,410 Ja niin, kysyn sinulta vielä kerran, Ser Duncan pitkä, 102 00:07:34,240 --> 00:07:37,240 kuinka hyvä ritari olet todella? 103 00:08:07,150 --> 00:08:08,820 Oikeudenkäynti taistelulla. 104 00:08:11,440 --> 00:08:12,610 Se on minun oikeuteni. 105 00:08:17,870 --> 00:08:19,160 kieltäydyn. 106 00:08:20,790 --> 00:08:23,080 Et voi kieltäytyä. 107 00:08:23,080 --> 00:08:26,000 Mikä tahansa rikoksesta syytetty ritari on oikeus vaatia sellaisenaan. 108 00:08:26,830 --> 00:08:28,630 Ellet peruuta vaatimustasi? 109 00:08:34,090 --> 00:08:35,430 Seitsemän oikeudenkäynti. 110 00:08:40,220 --> 00:08:42,100 Se on minun oikeuteni, uskon. 111 00:08:42,100 --> 00:08:43,520 Mitä helvettiä on seitsemän oikeudenkäynti? 112 00:08:49,480 --> 00:08:51,320 Se on toinen taistelun koettelemisen muoto. 113 00:08:52,940 --> 00:08:56,070 Muinainen. Harvoin vedotaan. 114 00:08:56,070 --> 00:08:59,370 Se tuli Kapean Meren yli andaalien ja heidän seitsemän jumalansa kanssa. 115 00:09:00,370 --> 00:09:03,250 No, jos se olisi Andaalit... 116 00:09:04,330 --> 00:09:06,420 Olen pahoillani, teidän armosi. 117 00:09:06,960 --> 00:09:09,420 Vanha mies ei koskaan ollut kovin rukoileva. 118 00:09:09,420 --> 00:09:12,630 Mikä on seitsemän oikeudenkäynti? 119 00:09:13,710 --> 00:09:16,130 Andaalit uskoivat että jos seitsemän mestaria taisteli, 120 00:09:16,130 --> 00:09:18,760 jumalat, joita näin kunnioitetaan, mieluummin puuttuisi asiaan 121 00:09:20,010 --> 00:09:21,600 ja nähdä syyllisen rangaistuksen. 122 00:09:26,480 --> 00:09:30,610 Paukutteletko joidenkin takana 6000 vuotta vanha Andal-hulluus 123 00:09:30,610 --> 00:09:34,230 koska pelkäät kohdata tämä pensasritari yksin? 124 00:09:34,240 --> 00:09:35,740 - Ei. - Miksi sitten? 125 00:09:36,780 --> 00:09:38,780 Mikset tappaisi roistoa itse? 126 00:09:41,990 --> 00:09:43,620 Daeronille on myös tehty vääryyttä. 127 00:09:43,620 --> 00:09:47,460 Ser Duncanin on maksettava jokaisesta rikoksestaan meitä vastaan. 128 00:09:47,460 --> 00:09:51,170 Vai jätämmekö asian Targaryenin kunniasta epäillä? 129 00:09:51,170 --> 00:09:53,170 Älä puhu minulle kunniasta, poika. 130 00:09:53,170 --> 00:09:55,170 Tämä on hölynpölyä. 131 00:09:55,170 --> 00:09:56,340 Onko se? 132 00:09:58,010 --> 00:09:59,340 Ei 133 00:10:06,560 --> 00:10:09,980 Aerion kuuluu hänen oikeuksiinsa. Meillä ei ole vaihtoehtoa. 134 00:10:11,190 --> 00:10:13,860 Seitsemän oikeudenkäynti on pidettävä aamunkoitteessa. 135 00:10:13,860 --> 00:10:17,030 Mitä se tarkoittaa? Että minun täytyy taistella seitsemää miestä? 136 00:10:17,030 --> 00:10:18,650 Älä leikkiä hölmöä. 137 00:10:18,650 --> 00:10:20,490 Sen on oltava seitsemän vastaan ​​seitsemän. 138 00:10:21,120 --> 00:10:23,740 Sinun täytyy löytää kuusi muuta ritaria taistella vierelläsi. 139 00:10:23,740 --> 00:10:25,290 Mutta minulla ei ole ketään muuta. 140 00:10:25,290 --> 00:10:28,540 Jos syy on oikea, hyvät miehet taistelevat sen puolesta. 141 00:10:29,670 --> 00:10:31,920 Jos ei, se johtuu siitä, että olet syyllinen. 142 00:10:43,510 --> 00:10:44,890 Tule tänne. 143 00:10:54,400 --> 00:10:55,690 Idiootti! 144 00:11:00,200 --> 00:11:01,740 Voinko mennä nyt? 145 00:11:07,790 --> 00:11:10,330 Etsi mestareitasi, Ser Duncan. 146 00:11:42,110 --> 00:11:43,070 Voi pojat. 147 00:11:45,780 --> 00:11:47,160 Olen pilannut sen tällä kertaa. 148 00:11:48,120 --> 00:11:51,000 - Luulen, että kuolen huomenna. - Dunk! 149 00:11:51,710 --> 00:11:54,330 Oletko se sinä? Olet elossa. 150 00:12:00,590 --> 00:12:02,470 Raymun, kiitos kun katsoit... 151 00:12:02,470 --> 00:12:03,800 Onko sinulla nälkä? 152 00:12:04,930 --> 00:12:06,600 - Ei, ei oikeastaan. - Tule. 153 00:12:08,430 --> 00:12:11,100 - Vau! - Puhuitko hevosillesi? 154 00:12:11,100 --> 00:12:13,730 - Joo. - Se on vitun hullua. 155 00:12:15,900 --> 00:12:17,060 Seitsemän oikeudenkäynti. 156 00:12:17,060 --> 00:12:21,110 Duncan, se tarkoittaa taistelukirveitä, aamutähdet ja sodan keihät. 157 00:12:21,110 --> 00:12:23,190 - Tiedän mitä se tarkoittaa. - Pyydän anteeksi. 158 00:12:23,200 --> 00:12:25,360 Näyttää siltä, ​​että serkkulla on maitoa suonissaan. 159 00:12:25,360 --> 00:12:28,200 - Voi vittu, tarkoitin vain... - Tämä on ritarillinen taistelu, Raymun. 160 00:12:28,200 --> 00:12:30,620 Koska et ole ritari, ihosi ei ole vaarassa. 161 00:12:34,500 --> 00:12:36,540 Näin mitä Aerion teki niille nukkenäyttelijöille. 162 00:12:37,630 --> 00:12:39,590 Kaikki ritarit lupaavat suojella viattomia. 163 00:12:40,000 --> 00:12:41,300 Jopa pensasritarit, oletan. 164 00:12:44,300 --> 00:12:45,590 Olen sinua varten. 165 00:12:49,260 --> 00:12:50,890 Kiitos, ser. 166 00:12:54,100 --> 00:12:57,440 - Ehkä sinun ei pitäisi. - Minua tekee kipeää myöntää se, 167 00:12:57,440 --> 00:12:58,940 mutta Steffon on hieno miekka. 168 00:12:58,940 --> 00:13:01,230 - Miksi se tekisi sinulle kipeää? - En epäile sitä. 169 00:13:01,940 --> 00:13:04,530 Mutta Dragon House ei näytä ystävälliseltä niille, jotka vastustavat niitä. 170 00:13:04,530 --> 00:13:05,860 Dragon House? 171 00:13:07,160 --> 00:13:08,740 Missä heidän lohikäärmeensä ovat, Ser Duncan? 172 00:13:10,450 --> 00:13:12,080 Me Fossowayt, olimme täällä 173 00:13:12,080 --> 00:13:14,620 kauan ennen näitä muita tule rannoillemme. 174 00:13:14,620 --> 00:13:16,830 Ja minä takaan, että olemme täällä kauan sen jälkeen, kun he ovat poissa. 175 00:13:18,540 --> 00:13:21,630 - Kuka muu taistelee kanssamme? - En tunne ketään muuta. 176 00:13:22,960 --> 00:13:26,050 Olen varma, että löydämme viisi hyvää miestä lisää jotka haluavat laulajien tekevän heistä kuolemattomia. 177 00:13:27,430 --> 00:13:31,220 En tiedä miksi tragedia niin usein seuraa kunniallisten miesten perässä. 178 00:13:32,220 --> 00:13:34,520 Mutta kun löydän itseni ilman vastauksia, 179 00:13:34,520 --> 00:13:36,980 vastaus on aina "enemmän kunniaa". 180 00:13:38,900 --> 00:13:40,940 Onneksi minulla on ystäviä. 181 00:13:40,940 --> 00:13:42,980 Ser Lyonel, Lord Lannister, Ser Otho. 182 00:13:42,980 --> 00:13:45,110 He eivät ole tyytyväisiä herätessään. 183 00:13:45,110 --> 00:13:46,700 Sitten he taistelevat kuin kiusatut mäyrät. 184 00:13:48,360 --> 00:13:50,740 Et kuole minun katseeni alla, herra. 185 00:13:51,580 --> 00:13:52,660 Lupaan sen sinulle. 186 00:14:16,230 --> 00:14:20,350 Raymun, luuletko serkkusi voi tuoda miehiä, joista hän puhuu? 187 00:14:21,310 --> 00:14:22,730 En tiedä. 188 00:14:25,690 --> 00:14:26,990 Saatat olla viisasta juosta. 189 00:14:27,740 --> 00:14:29,400 Eivätkö he tapa minua, jos juoksen? 190 00:14:29,410 --> 00:14:30,950 Eivätkö he tapa sinua joka tapauksessa? 191 00:14:35,290 --> 00:14:37,540 Ehkä jumalat kuvittelevat tämän minä ansaitsen. 192 00:14:38,540 --> 00:14:40,250 Siitä, että teet sen, mitä sinun piti tehdä? 193 00:14:43,420 --> 00:14:44,960 Koska en tiennyt paikkaani. 194 00:14:48,050 --> 00:14:50,260 - Ser. - Muna! 195 00:14:51,840 --> 00:14:52,850 Mitä sinä teet? 196 00:14:53,930 --> 00:14:56,600 Olen sinun orjasi, ser. Tarvitset jonkun aseistamaan sinut. 197 00:14:58,310 --> 00:15:00,390 Tietääkö isäsi oletko poistunut linnasta? 198 00:15:00,390 --> 00:15:01,850 Toivottavasti ei. 199 00:15:04,770 --> 00:15:07,900 En usko, että kestäisin toinen jalka ruoskiminen tänä iltana. 200 00:15:10,860 --> 00:15:13,410 - Sinä! - Ei! Ei, Duncan, ei! 201 00:15:13,410 --> 00:15:15,490 Stop! Ole hyvä! 202 00:15:15,490 --> 00:15:16,910 Oletko hullu tulossa tänne? 203 00:15:16,910 --> 00:15:19,160 Minun pitäisi ajaa tämä sinun kaulaasi. 204 00:15:19,160 --> 00:15:20,790 Haluaisin ennemmin, kun kaataisit minulle kupin viiniä. 205 00:15:20,790 --> 00:15:23,420 Vituttaa viiniäsi. Valehtelit minusta. 206 00:15:24,170 --> 00:15:26,340 No, minun oli pakko sanoa jotain kun isäni 207 00:15:26,340 --> 00:15:28,710 vaati tietää, minne Egg oli joutunut. 208 00:15:29,720 --> 00:15:31,380 Ole kiltti, älä satuta häntä. 209 00:15:34,760 --> 00:15:36,510 Hän ei voi tappaa minua kahdesti. 210 00:15:38,100 --> 00:15:40,140 Isäni tulee mukaan seitsemän syyttäjää, ser. 211 00:15:40,140 --> 00:15:43,270 Kyllä, tietysti hän tekee. Hänen on lunastettava poikiensa kunnia. 212 00:15:43,270 --> 00:15:45,110 Ei sillä, että olisin koskaan kysynyt saadakseni kunniani lunastettua. 213 00:15:45,810 --> 00:15:48,190 Kenellä se on, voi pitää sen, minun osaltani. 214 00:15:48,190 --> 00:15:50,530 Pyysin häntä olemaan tekemättä, herra. rukoilin häntä. 215 00:15:51,650 --> 00:15:54,360 Minkä arvoinen se on, sinulla on vähän pelättävää minusta, 216 00:15:54,370 --> 00:15:56,570 ja yritän parhaani katsoakseni urhoollinen ensimmäisessä latauksessa. 217 00:15:56,580 --> 00:16:00,450 Mutta sen jälkeen ehkä voisit antaa minulle hyvän iskun 218 00:16:00,450 --> 00:16:02,540 ruorin puolelle. 219 00:16:02,540 --> 00:16:04,290 Laita se soimaan. Ei liian kovaa. 220 00:16:04,290 --> 00:16:06,750 Onko tämä kaikki, mitä tulit tänne sanomaan? 221 00:16:10,300 --> 00:16:12,550 Isäni on käskenyt Kingsguard taistelemaan myös. 222 00:16:16,140 --> 00:16:17,510 Vain ne kolme, jotka ovat täällä. 223 00:16:17,510 --> 00:16:18,930 Kuka sinulla on, herra? 224 00:16:20,470 --> 00:16:21,890 Raymunin serkku. 225 00:16:27,980 --> 00:16:30,780 Voin tuoda ihmisiä, ser. Ritarit. voin. 226 00:16:31,900 --> 00:16:33,650 Taistelen perhettäsi vastaan. 227 00:16:33,650 --> 00:16:36,320 Isäni on hyvin vartioitu, etkä tapa Daeronia. 228 00:16:36,320 --> 00:16:38,280 Hän sanoi, että hän kaatuu. 229 00:16:42,040 --> 00:16:43,410 Ja Aerion. 230 00:16:44,790 --> 00:16:45,960 Näkisitkö hänet kuolleena? 231 00:16:46,960 --> 00:16:48,630 Kun olin pieni, 232 00:16:48,630 --> 00:16:51,340 Aerion oli tapana tulla sänkykammioon öisin, 233 00:16:51,340 --> 00:16:53,460 laittoi veitsensä jalkojeni väliin. 234 00:16:53,470 --> 00:16:55,590 Hän sanoi, että hänellä oli liikaa veljiä. 235 00:16:55,590 --> 00:16:58,510 Ehkä eräänä iltana hän tekisi minusta sisarensa. Sitten hän voisi mennä naimisiin kanssani. 236 00:17:02,980 --> 00:17:04,350 Anteeksi, se oli... 237 00:17:04,350 --> 00:17:06,020 Munalla on totuus. 238 00:17:06,020 --> 00:17:07,810 Aerion voi olla melkoinen hirviö. 239 00:17:07,810 --> 00:17:10,020 Ja hän heitti myös kissani kaivoon. 240 00:17:10,020 --> 00:17:12,610 - Hän sanoo, ettei tehnyt, mutta teki. - Selvä. 241 00:17:14,650 --> 00:17:17,030 Hän luulee olevansa lohikäärme ihmisen muodossa. 242 00:17:17,030 --> 00:17:18,700 Siksi hän oli niin vihainen nukketeatterissa. 243 00:17:18,700 --> 00:17:20,740 Harmi, ettei hän syntynyt Fossowayksi. 244 00:17:20,740 --> 00:17:23,040 Sitten hän luulisi olevansa omena ja olisimme kaikki paljon turvallisempia. 245 00:17:25,870 --> 00:17:26,920 Minun täytyy varastaa takaisin linnaan. 246 00:17:28,080 --> 00:17:29,290 Ser Duncan? 247 00:17:30,290 --> 00:17:31,380 Yksityinen sana? 248 00:17:50,400 --> 00:17:51,610 unelmoin sinusta. 249 00:17:53,110 --> 00:17:54,610 Sanoit sen. 250 00:17:56,200 --> 00:17:58,410 - Majatalossa. - Teinkö minä? 251 00:18:00,320 --> 00:18:03,040 No, haaveeni eivät ole kuin sinun. 252 00:18:04,240 --> 00:18:05,620 Omani toteutuivat. 253 00:18:07,120 --> 00:18:09,920 Vaikuttava lahjakkuus vaikuttamattomalle miehelle. 254 00:18:09,920 --> 00:18:11,630 Toinen elämän pienistä ironiasta. 255 00:18:14,050 --> 00:18:15,630 Mutta olen nähnyt sinut, ser. 256 00:18:16,920 --> 00:18:18,090 Ja tulipalo. 257 00:18:19,550 --> 00:18:20,800 Ja kuollut lohikäärme. 258 00:18:23,260 --> 00:18:28,190 Suuri peto, jolla on niin suuret siivet he voisivat peittää tämän niityn. 259 00:18:29,390 --> 00:18:31,520 Se oli pudonnut päällesi. 260 00:18:31,520 --> 00:18:34,650 Mutta sinä olit elossa, ja lohikäärme oli kuollut. 261 00:18:37,990 --> 00:18:39,240 Tapoinko sen? 262 00:18:41,950 --> 00:18:43,870 Sitä en voinut sanoa. 263 00:18:45,870 --> 00:18:47,660 Olimme kerran lohikäärmemestareita. 264 00:18:49,250 --> 00:18:51,870 Vaikea uskoa. 265 00:18:51,880 --> 00:18:53,840 Nyt he ovat kaikki poissa, mutta me pysymme. 266 00:18:57,460 --> 00:18:58,920 En välitä kuolla tänään. 267 00:19:01,720 --> 00:19:03,350 Minäkään en välitä kuolla. 268 00:19:07,640 --> 00:19:10,270 Voi olla, että olen tappanut sinut valheeni kanssa. 269 00:19:10,270 --> 00:19:12,400 Ja jos on, olen pahoillani. 270 00:19:13,940 --> 00:19:16,610 Olen tuomittu johonkin helvettiin, tiedän. 271 00:19:18,940 --> 00:19:20,240 Todennäköisesti ilman viiniä. 272 00:19:34,960 --> 00:19:36,750 Et ole ritari. 273 00:19:47,640 --> 00:19:49,270 Olet Florian the Fool. 274 00:20:13,540 --> 00:20:14,790 Ser Duncan. 275 00:20:15,630 --> 00:20:19,050 Jos tulet hakemaan kilpesi, hän jätti sen minulle. 276 00:20:36,940 --> 00:20:38,690 Minne hän meni? 277 00:20:40,570 --> 00:20:41,690 He tekevät Dornen. 278 00:20:42,860 --> 00:20:44,490 Hyvin mennyt on hyvin unohdettu. 279 00:20:45,610 --> 00:20:46,660 Hyvä. 280 00:21:05,380 --> 00:21:06,890 Vantesi oli vanha. 281 00:21:08,050 --> 00:21:11,470 Halpa teräs. Hauras ja ruostunut. 282 00:21:11,470 --> 00:21:13,020 Tein sinulle uuden. 283 00:21:13,600 --> 00:21:14,850 Se on kaksi kertaa paksumpi. 284 00:21:14,850 --> 00:21:16,520 Olen laittanut muutaman hihnan selkään. 285 00:21:18,310 --> 00:21:22,110 Se on nyt raskaampi, mutta myös vahvempi. 286 00:21:26,410 --> 00:21:27,910 Tyttö maalasi. 287 00:21:30,910 --> 00:21:32,660 Tähti on pudonnut. 288 00:21:32,660 --> 00:21:35,960 Ja auringonlasku ennustaa yötä. 289 00:21:37,710 --> 00:21:40,130 Suoja on kokonaan maalattu kuin kuolema. 290 00:21:43,300 --> 00:21:44,920 Jalava on elossa, mies. 291 00:21:46,170 --> 00:21:48,380 Katso kuinka vihreitä lehdet ovat? 292 00:21:48,390 --> 00:21:49,930 Se on varmasti kesän lehtiä. 293 00:21:52,010 --> 00:21:53,720 Muistatko vanhan kilpi-riimin? 294 00:21:57,310 --> 00:21:59,400 Tammi ja rauta, varjele minua hyvin. 295 00:22:01,150 --> 00:22:03,030 Tai muuten olen kuollut ja tuomittu helvettiin. 296 00:22:05,740 --> 00:22:06,990 Mm. 297 00:22:16,410 --> 00:22:20,290 Kuinka paljon haluat uudelle vanteelle ja kaikki? 298 00:22:21,960 --> 00:22:23,210 sinulta... 299 00:22:25,880 --> 00:22:26,970 kupari. 300 00:23:04,420 --> 00:23:05,420 Palvelut... 301 00:23:07,210 --> 00:23:08,510 Olen velkaasi. 302 00:23:08,510 --> 00:23:10,760 Velka on Aerionin. 303 00:23:11,760 --> 00:23:13,140 Ja aiomme kerätä sen. 304 00:23:14,350 --> 00:23:16,930 - Olin kuullut jalkasi murtuneen. - Kuulit totta. 305 00:23:16,930 --> 00:23:18,850 Jalka on murtunut, en voi kävellä. 306 00:23:19,810 --> 00:23:23,150 Mutta niin kauan kuin voin istua hevosella, osaan taistella. 307 00:23:23,560 --> 00:23:25,980 Ser Robyn kuolisi kuninkaan uskollinen palvelija. 308 00:23:26,650 --> 00:23:30,530 Mutta kun kruunu menee jumalia vastaan, Ser Robyn menee kruunua vastaan. 309 00:23:32,070 --> 00:23:33,740 Tiesin aina, että tarkoitat ongelmia. 310 00:23:35,830 --> 00:23:38,080 - En voi kiittää tarpeeksi. - Ah. 311 00:23:38,080 --> 00:23:40,200 Eikä Ser Steffon, joka toi sinut. 312 00:23:40,210 --> 00:23:42,960 Kuka vittu on Ser Stevron? Sinun... 313 00:23:42,960 --> 00:23:44,880 ...poika löysi minut. 314 00:23:44,880 --> 00:23:47,090 Ei ole ollut seitsemän oikeudenkäyntiä sata vuotta. 315 00:23:47,090 --> 00:23:49,630 En aikonut missata tilaisuutta pilata kuningasvartioston 316 00:23:49,630 --> 00:23:51,430 kauniissa valkoisissa pukuissaan. 317 00:24:46,980 --> 00:24:49,900 Kuusi. Niitä on vain kuusi. 318 00:24:49,900 --> 00:24:51,860 Onko mahdollista Aerion ei ole löytänyt seitsemää 319 00:24:51,860 --> 00:24:53,240 ottamaan vastaan vaatimuksensa? 320 00:24:53,240 --> 00:24:55,240 Raymun! 321 00:24:55,240 --> 00:24:56,530 Ruorini, jos haluat. 322 00:24:58,370 --> 00:25:00,490 Ser Steffon, entä ystäväsi? 323 00:25:01,500 --> 00:25:03,200 Tarvitsemme vain yhden lisää saadaksemme seitsemän. 324 00:25:03,210 --> 00:25:04,920 Pelkään, että tarvitset kaksi lisää. 325 00:25:09,130 --> 00:25:11,420 Taistelen prinssi Aerionin kanssa ja syyttäjät. 326 00:25:17,550 --> 00:25:18,720 Ei, sinä... 327 00:25:19,850 --> 00:25:21,350 käskit Ser Duncanin luottaa sinuun. 328 00:25:21,350 --> 00:25:24,230 No, meidän prinssillämme ei olisi teki minusta herran muuten, 329 00:25:24,230 --> 00:25:25,810 mutta se esti Ser Duncanin. 330 00:25:29,060 --> 00:25:31,110 Vaihdoitko kunniasi herraksi? 331 00:25:31,940 --> 00:25:33,570 Serkku. 332 00:25:33,570 --> 00:25:36,360 Tunnen mahtavia miehiä, jotka ovat tehneet kauppaa heidän kunniansa paljon pienemmällä hinnalla. 333 00:25:36,360 --> 00:25:38,450 Se oli hyvin tehty kauppa. 334 00:25:40,490 --> 00:25:41,910 Hae minulle hevoseni. 335 00:25:45,410 --> 00:25:46,870 Hanki hänet itsellesi. 336 00:26:08,100 --> 00:26:09,730 Olemme eksyksissä. 337 00:26:15,360 --> 00:26:18,200 Ritari minut. Otan serkkuni paikan. 338 00:26:23,200 --> 00:26:24,660 Ser Duncan, ritari minut. 339 00:26:25,660 --> 00:26:27,620 Raymun, minun ei pitäisi. 340 00:26:27,620 --> 00:26:28,870 Ilman minua olet vasta viisi. 341 00:26:29,920 --> 00:26:31,790 Et voi voittaa viidellä. 342 00:26:33,960 --> 00:26:36,420 Pelkään, että pojalla on totuus siitä. 343 00:26:38,050 --> 00:26:40,010 Jatka, ser Duncan. 344 00:26:40,010 --> 00:26:41,510 Kuka tahansa ritari voi tehdä ritarin. 345 00:26:56,400 --> 00:26:57,990 Mennä. 346 00:26:57,990 --> 00:26:59,820 Annan Squire Raymunille hänen ritarin arvonsa. 347 00:27:11,080 --> 00:27:14,880 Soturin nimessä, Kehotan sinua olemaan rohkea. 348 00:27:22,260 --> 00:27:26,010 Isän nimessä, Veloitan sinua olemaan oikeudenmukainen. 349 00:27:32,060 --> 00:27:34,020 Äidin nimessä... 350 00:27:35,020 --> 00:27:37,690 Velotan sinua suojelemaan nuoria ja viattomia. 351 00:27:50,620 --> 00:27:51,710 Ser Duncan. 352 00:27:53,040 --> 00:27:54,380 Emme voi enää viivytellä. 353 00:27:55,040 --> 00:27:57,750 - Sinulla näyttää olevan vain viisi mestaria. - Kuusi. 354 00:27:57,750 --> 00:28:00,090 Ser Lyonel tekee Raymun Fossowayn ritariksi. 355 00:28:00,090 --> 00:28:01,720 Taistelemme sinua vastaan ​​kuusi seitsemää vastaan. 356 00:28:01,720 --> 00:28:03,590 Pelkään, että se ei ole sallittua. 357 00:28:03,590 --> 00:28:05,890 Jos et löydä toista ritari liittymään sinuun, ser, 358 00:28:05,890 --> 00:28:08,010 sitten sinun täytyy ilmoittaa syyllistynyt rikoksiisi. 359 00:28:11,890 --> 00:28:13,770 Herra, pyydän hetken. 360 00:28:15,190 --> 00:28:16,610 Sinulla on se. 361 00:28:47,510 --> 00:28:48,720 Herrat! 362 00:28:50,770 --> 00:28:54,020 Tiedän, ettei kukaan teistä muista Ser Arlan Pennytreestä. 363 00:28:56,520 --> 00:28:57,980 Mutta minä olin hänen orjansa. 364 00:29:00,320 --> 00:29:01,820 Palvelimme monia teistä. 365 00:29:04,650 --> 00:29:06,110 Syötiin pöydissäsi. 366 00:29:07,240 --> 00:29:08,530 Nukuit käytävissäsi. 367 00:29:14,540 --> 00:29:15,920 Hän oli hyvä mies. 368 00:29:18,790 --> 00:29:20,590 Ja hän opetti minulle kuinka olla ritari. 369 00:29:24,420 --> 00:29:27,010 Ei vain miekka ja keihä, vaan kunnia. 370 00:29:31,140 --> 00:29:33,140 Ritari puolustaa viattomia. 371 00:29:34,520 --> 00:29:36,980 Se on kaikki mitä tein. 372 00:29:41,610 --> 00:29:46,030 En ollut Ser Arlanin verta, mutta olen seurannut hänen esimerkkiään. 373 00:29:47,570 --> 00:29:50,030 Kuten poikasi seuraavat sinun. 374 00:30:02,250 --> 00:30:04,510 Kuka seisoo ja taistelee kanssani? 375 00:30:21,440 --> 00:30:22,770 Brute of Bracken! 376 00:30:53,720 --> 00:30:58,390 Rohkeus on hukassa Westeroksen aatelistalot? 377 00:30:59,350 --> 00:31:01,400 En usko, että se on niin! 378 00:31:06,690 --> 00:31:09,240 Eikö keskuudessasi ole oikeita ritareita?! 379 00:31:33,470 --> 00:31:35,510 Otan Ser Duncanin puolen. 380 00:31:49,110 --> 00:31:50,950 Oletko ottanut aistisi irti? 381 00:31:52,110 --> 00:31:53,530 Tämä mies hyökkäsi poikani kimppuun. 382 00:31:53,530 --> 00:31:55,370 Tämä mies suojeli viattomia. 383 00:31:56,870 --> 00:31:58,330 Kuten jokaisen oikean ritarin pitää. 384 00:31:59,250 --> 00:32:01,870 Antaa jumalien päättää oliko hän oikeassa tai väärässä. 385 00:32:01,870 --> 00:32:02,870 Hyah! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00